Разум и чувства / Найти себя / Kandukondain Kandukondain / 2000 / DVDRip
Добавлена русская озвучка
Название: Разум и чувства / Найти себя Оригинальное название: Kandukondain Kandukondain Год выхода: 2000 Выпущено: Индия Жанр: Мелодрама Режиссер: Раджив Меннон В ролях: Маммути (Бала), Ашвария Рай (Минакши), Табу (Совмия), Аджитх (Манохар), Аббас (Шрикантх), Шривидья (Махалакшми), Рагхуваран (босс Совмии), Маниваннан (друг Балы), Пуджа Батра (киноактриса Нандини Варма), Дино Мореа (капитан Винод), A. Р. Рахман (композитор в роли самого себя)
О фильме: Классическая мелодрама об испытаниях и несчастьях семьи, состоящей из престарелой матери и ее трех дочерей и о мужчинах, которые появляются в жизни двух старших дочек, достигших возраста, когда необходимо делать выбор в жизни и выходить замуж. Судьба семьи нелегкая, их ждет предательство, потеряв дом и все имущество, они отправляются в чужой город (Мадрас) строить новую жизнь. Достойные женщины найдут себя в жизни, девушек ждет успех и любовь, но какой ценой каждой придется бороться за свое счастье... Адаптация романа Джейн Остин "Разум и чувства".
Мне очень понравилось. Но я пристрастна.. мне Айшвария Рай и Табу очень нравятся. Потрясающе красивые и талантливые актрисы. Да еще и в фильме по любимой Остин.. Вот герои в этом фильме, к сожалению, не так радуют... Вставлены потрясающе красивые клипы (традиция индийского кино:) ) И сам сюжет конечно сильно адаптирован для тамильского зрителя. Так что всем рекомендовать не буду. Да и если смотреть, то качество картинки хотелось бы получше, и чтобы субтитры подольше задерживались на экране..
Мне не "Ах, как понравилось", но во всем вас поддерживаю. Тоже люблю Айш и Табу, сам характер сыграли убедительно и фильм (если брать в расчет южно-инд. публику 2000 г) адаптирован подходяще, у них-то задача посложнее была -характеры оставить, осовременить и традиции не забыть , но Колливуд не Болливуд...ИМХО вышло как-то уж приземленно и по-бытовому, пьянство и запущенность полковника лишнее. Все связанное с мужчинами им не особо удалось, начиная с кастинга. Надо было : Военный-Девган или Викрам, Уиллоу- Дино Мореа, Эдвард-Саиф Али Кхан или Бобби Деол... На мой взгляд этот фильм для тех, кому хинди-фильмы не в новинку.
"Надо было : Военный-Девган или Викрам" Ksandra полностью поддерживаю. Мужской кастинг до женского не дотягивает. Маммути может и передал характер.. но с романтического настрою сбивал каждым своим появлением ))))
Я сделала рип с Двд5 и мы с еще одной энтузиасткой перевели заново субтитры, подправили тайминг. Так что если будет у кого желание можете скачивать отсюда: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2973170&spmode=full
Фильм приятный.... посмотрю еще разок. съемки красивые, но мужчины!!!!!!! это никак........ влюбиться не в кого....... совсем не герои....... а вот девушки чтонадо...........лю Аш!!!!!!=))))
Посмотрела с большим удовольствием. Согласна с Ksandra, "не Ах, как понравилось", но понравилось. дЭушки - хороши. Но два слова в защиту мужчин сказать тоже хочется. Они весьма убедительны в своих ролях. Обаятельные и "теплые". Клипы очень красивые. Вообще, работа художника-постановщика очень понравилась. Хороший фильм. :))