О! Очень понравился этот вариант экранизации! Держит в напряжении до самого коца, особенно, когда книгу еще не читала.
Но, к сожалению, после книга кажется не такой интересной.

зря вы так по поводу книги, Роза... столько эмоций, мыслей и чувств, сколько можно найти в самом романе, этот фильм не передал я бы сказала, что исказил даже...
но фильм очень даже неплох, вот с этим я согласна

Ой, ой Роза, не надо так по поводу книги. Она настолько психологически глубока, что просто удивляюсь, как Вам после этого мог понравиться фильм, именно как экранизация этого романа. Как отдельное произведение - ради бога, но тут совсем нет Д.О. Только капитан Уэнтворт милый.
А вообще, наверное к книгам надо привыкать, так как мы отвыкли от грамотной речи и от "медлительности" и подробности диалогов, размышлений и описаний. Когда я впервые стала читать Гордость и предубеждение - я просто проглатывала некоторые фразы и вынуждена была возвращаться и читать заново, чтобы понять их смысл. Скорость нашей жизни мешает наслаждаться и размышлять. Именно этим и цепляют книги Д.О. меня. Обожаю, как она описывает характеры, замечает мельчайшие детали. Прочитайте книгу, и не один раз. С каждым разом Вы будете замечать в ней что-то новое. Так со всеми книгами Д.О.

Фильм просто супер!Смотрится на одном дыхании!После этого варианта , вторую экранизацию, до конца не досмотрела.

спасибо!!!!!
Искала именно озвучание канала "Культура".
Так же люблю смотреть на английском, очень эмоциональная речь у актеров, посмотрите - не пожалеете))

После прочтения книги - этот фильм смотреть просто невозможно. Решайте сами - если все таки решили смотреть фильм, то не ожидайте от него ничего, что пересекалось бы с Дж.Остин - тогда понравиться. А Энн не мешаало бы почаще мыть голову. Капитан хорош, но остальные?

во-первых, спасибо за экранизацию. Фильм потрясающий. За 14 дней пересмотрела его 7 раз - для меня это абсолютный рекорд по частоте просмотров... да и увлечь меня музыкой значительно проще, чем фильмом, но тут... что-то изумительное.
во-вторых, я бы не была столь категорична по поводу того, что "тут совсем нет Д.О.".
Неправда.
Фильм действительно сюжетно много отличается от книги - фразы проговариваются не в то время и не теми, некоторые события или сокращены, или изменены, или вовсе отсутствуют. Но замечательный перевод, где местами дословно приводятся цитаты из романа, пропитывает фильм романтикой Д.О. И даже без перевода смотреть его приятно - оригинальный голос Энн звучит лучше, чем голос из российской озвучки.
Измененные авторы фраз и события картины ничуть не портят. Наоборот. Заставляют посмотреть на героев под другим ракурсом, сильнее ощутить их переживания. Сложно упрекнуть сценаристов в том, что они что-то упустили. Фильм очень грамотно выверен с точки зрения слов и событий. И, несмотря на явный прагматизм режиссера и скрупулезность в деталях, он крайне эмоциональный.
Если перечитывать Джейн Остин после просмотра обеих экранизаций, то перед глазами будут проплывать кадры из более ранней. Она точнее. И капитан Уэнтуорт в первой экранизации значительно более схож со своим книжным прототипом. Но Руперт Пенри-Джонс в этом фильме настолько замечателен, что стоит смотреть хотя бы ради него. И в этом, пожалуй, главный смысл этой экранизации - она отлична от книги, но изумительна и сама по себе.

да... пожалуй, только ради капитана и стоит пересматривать этот фильм повторю свои же слова: "фильм очень даже неплох", но после просмотра версии 1971 года я нашла для себя самый приемлемый образ Энн... Руперт Пенри-Джонс, конечно,сильно превосходит внешне Брайана Маршалла, но фильм как раз для тех, кто предпочитает подробно экранизированную книгу /для таких, как я /

Уэнтворт симпатичный, а вот Энн страшненькая. Раздражает её беготня в конце фильма!

Обожаю этот фильм!!!! Готова пересматривать его каждый день и не надоест!!! Нравиться буквально все. Даже Энн... Несмотря на то, что мало кому она нравится, мне кажется, что лучше героини нет. А капитан Уэнтворт - бесподобный!!! Смотрится на одном дыхании )))